Précédemment...
Le nom Sebastien Valet a été oublié.
- Ils l'ont emmené. - On le trouvera.
Le mal véritable
ne découle que de la corruption d'une chose réellement pure.
- C'était qui ? - Sebastien Valet.
Tu le savais déjà ?
Je n'étais pas certain.
Mais j'avais des doutes.
Même s'il semble logique que la lance de Marie-Jeanne
soit reforgée en quelque chose d'aussi inoffensif qu'une canne.
Ça le tuera ?
Évidemment.
Le syndrome du jumeau perdu.
Ça vous parle ?
Pas vraiment.
Il est toujours vivant.
Ça a l'air grave.
Je m'en remettrai.
On devrait arrêter.
Ou changer de plan.
Prends quelques jours pour y réfléchir.
Quelques jours ?
Tu veux attendre des jours ?
T'es blessé, tu dois guérir.
Je suis pas comme les autres, je peux pas soulager ta douleur.
Je sais.
C'est pas grave.
Tu peux me rendre un autre service.
Me donner ton pouvoir.
Arrête.
"Et il n'en resta plus du tout."
Teen Wolf - 05x20 - Apotheosis
Tu appelles qui, Malia ?
Stiles, ton petit ami ?
Dis-lui de venir.
Fais venir tous tes amis, si tu veux.
Vas-y.
Dis-moi
combien de personnes je vais devoir tuer, ce soir.
ARRÊT EN COURT
- Vous pouvez le maintenir en vie ? - Je doute qu'il le soit vraiment.
Qu'il crève, on s'en fout. Faut juste le faire parler.
Je nous savais pas experts en torture.
Viens...
Vous avez entendu ?
Viens à moi.
À moi.
Liam, attends.
Attendez.
C'est électrifié.
Marcel...
Si l'immortalité ressemble à ça,
tu as choisi la mauvaise voie.
Pour toi.
Je l'ai fait pour toi.
Tu en as fait quoi ?
Où se trouve
la lance ?
Les Argent...
La canne.
Mais ils l'ont prise.
La canne.
Je l'ai perdu.
Sebastien ne tardera pas à savoir qu'on a la lance.
On fait quoi ?
On arrête de le chasser.
On s'arrange pour qu'il vienne à nous.
Pas loin.
Mais raté.
Tu auras une autre chance.
Mais t'as intérêt de viser la tête.
Tu descends, Malia ?
Bouge pas.
Ça dit comment il est devenu une chimère génétique ?
- Mason avait un jumeau perdu. - Nous, on a un Mason perdu.
En quoi c'est lié à sa transformation en un type de 250 ans ?
- Et comment c'est possible ? - Revenons à ce que disait Scott.
Le jumeau de Mason n'a pas totalement disparu.
Ça a fait de lui une chimère génétique.
L'ADN est resté.
Il est possible que l'ADN de Mason soit encore en Sebastien.
Comment ?
La vie est énergie.
L'énergie ne disparaît pas.
Les Médecins ont réussi à contourner les règles du surnaturel,
mais pas toutes les règles.
Mason a pas disparu ?
Quelque part en Sebastien, il subsiste sous une certaine forme.
Une étincelle d'énergie, un fragment de souvenir.
Un instant.
Mason t'a dit un truc avant de se transformer.
Que c'était pas son nom.
Il se rappelle son nom.
La Damnatio memoriae.
C'est ce qu'ils voulaient.
Que Sebastien se rappelle son nom.
Tu sais ce qui arrive quand on appelle un loup-garou par son nom ?
Il redevient humain.
Alors, quoi ?
On fonce vers la Bête, on appelle Mason, et le revoilà ?
Pas nous.
Vous cherchez qui, déjà ?
Il s'appelle Argent.
Vous avez dit Argent ?
Désolé, mon fils adore m'envoyer plein de messages incompréhensibles.
Je ferais mieux d'éteindre...
Vous cherchez un Argent ?
Vous semblez savoir qui je suis.
Ça signifie
que vous savez de quoi je suis capable.
Je l'ai vu de mes yeux.
Vos armes sont certainement plus sophistiquées que les flèches...
et les balles de mon époque.
Mais elles sont impuissantes contre moi.
Je suis sûr qu'un Berreta de calibre 9 mm
fera plus de dégâts qu'un mousquet du 18e siècle.
Vous en êtes sûr ?
Je peux sortir d'ici avec les mains propres.
Ou couvertes de sang.
À vous de choisir.
- Monsieur ? - Clark, ne fais rien.
Bougez pas.
Laisse-le partir.
Tu t'appelles Hayden.
Malia, descends.
L'écoute pas.
J'arrêterai pas.
Je vais récupérer ce que tu m'as volé.
Je t'ai rien volé.
Bien sûr que si.
Et je me fous que tu sois responsable ou pas.
Pendant neuf mois, Talia Hale a tenté de me convaincre
du miracle de la naissance.
Tu sais comment je l'ai vécu ?
Comme une maladie.
Talia disait que c'était un don.
Que le coyote transmet une partie de ses pouvoirs à sa fille.
Pour elle, c'était un don.
Pour moi, c'est du vol.
Elle est où ?
Je vous ai amené ici, comme convenu.
Je peux partir ?
Le démon sur la gauche, c'est quoi ?
C'est un hellhound.
Il s'appelle Parrish ?
Les Argent veulent lui remettre la lance.
Depuis quand les jeunes gens sont si confiants ?
Je connais ce son.
C'est les Argent ?
Ils orientent la Bête vers eux.
Tu devras être chargé à bloc.
Faisons un test.
Ça marche, on dirait.
Tu sais quoi ?
Un jour,
ta propension à poignarder tout le monde dans le dos
pourrait bien causer ta perte.
Vous en faites pas, les yeux de Scott sont à vous.
Je vous les apporterai.
Ça va ?
T'as trouvé quelque chose ?
Une solution ?
C'était toi.
T'étais la solution.
Lydia a été gravement blessée.
Ça ne change rien.
Et si elle meurt ?
Si on n'arrête pas Sebastien, elle mourra.
Il ne vient pas seulement pour la lance, mais pour tout ce qui le gêne.
Autrement dit, nous.
Vous faites quoi ?
Vous m'avez sauvé la vie.
Je vous rends la pareille.
Je saisis pas le plan.
C'est vous, le plan.
C'est vous, sur la fresque.
Pour nous rappeler que la Bête n'est pas invincible.
Celui qui l'a peinte n'a pas vu un homme armé face à la Bête.
C'est vous qu'il a vu.
Il a vu un hellhound.
Elle va bien ?
Elle va s'en sortir.
Mais elle peut pas parler.
Alors, c'est fini ?
On peut pas le sauver.
Je reviens.
Salut, c'est moi.
J'aurais préféré que tu répondes, je déteste laisser des messages.
Je radote et je dis n'importe quoi.
Et quand j'en arrive au principal, la boîte vocale me coupe.
C'est encore moi.
Je dois partir.
Mais je reviendrai aider, promis.
Car t'as raison.
Si quelqu'un peut sauver Mason, c'est bien toi.
Avec notre aide.
Lève-toi.
Pourquoi ?
J'ai une idée.
C'est pas encore fini.
Ça devra rester entre nous, parce que je risque ma place.
La cortisone réduira l'inflammation.
Pas là.
- Je dois quitter la pièce. - Tu restes.
- Tiens-lui la main. - D'accord, mais je peux m'évanouir.
C'est parti.
Ça va faire un mal de chien.
- J'amène Malia, trouve Parrish. - Attends.
- C'est quoi ? - Un truc que je préparais.
- Donne-le à Malia. - C'est le plan B ?
- C'était le plan initial. - Il foire toujours.
Pas celui-là.
Il paraît que vous pouvez aider quand on est blessé.
Je suis gravement touchée.
Il faiblit pas.
Ça viendra.
Elle aussi.
Chier.
T'as entendu ça ?
Moi, oui.
Économise ta voix.
Lydia, sors de l'eau.
Désolé.
Tu sens ça ?
Venin de kanima.
Résiste pas.
Lâche tout.
T'entends ça ?
C'est le son du vrai pouvoir.
Un autre jeune arrogant.
Désireux de voler mon nom ?
Tu t'en crois capable ?
Seul ton pouvoir m'intéresse.
Vous m'avez menti.
Scott et vous...
C'est exact.
Depuis le début.
- Ça aurait jamais marché. - Ça aurait pu.
Avec les griffes de Belasko.
Vous m'avez brisé la nuque.
De rien, et bonne chance.
Une grille d'accès mène au sous-sol, ça nous conduira à Lydia.
- Et pour Mason ? - On peut encore sauver ton ami.
Allons-y.
C'est pas mon jour.
Quelle alliance surprenante.
Deucalion et toi ?
Depuis quand ça dure, cette petite tromperie ?
Depuis autant de temps qu'on a prévu celle-ci.
À quoi tu joues ?
Je savais que ton objectif ne serait jamais de sauver des vies.
Mais plutôt d'obtenir l'immortalité.
Partez.
Maintenant.
C'est pas la pleine lune.
Mais bon...
Ça ira.
Arrête.
Je veux récupérer mon pouvoir.
Moi, je veux récupérer ma famille.
Quelqu'un pourrait retirer ce gros bout de verre de ma poitrine ?
Je m'en charge.
C'est à moi de le faire.
Amène-moi près de lui, je le ferai.
On tuera pas ton meilleur ami.
Ça m'appartient.
C'est un héritage familial.
J'aimerais la récupérer.
Elle sera à vous, en échange de Mason.
Malheureusement, j'ignore par où commencer.
Et même si ses souvenirs m'ont été utiles,
un alter ego me servirait à rien.
Vous la voulez ?
Venez la chercher.
Désolée pour le retard.
Vous êtes forts, c'est indéniable.
Mais aucun de vous deux a l'instinct du tueur.
Je vous montre.
Liam, attends.
On peut sauver Mason.
Qui va te sauver ?
Quels drôles de loups-garous.
Parle plus fort.
Tout le monde va bien ?
Pas tout le monde.
Les change-peaux ont un message pour toi.
Ta soeur veut te voir.
Scott, aide-moi !
J'ai stabilisé ta blessure, mais comme tu es une chimère,
j'ignore si tu vas guérir.
On peut t'emmener à l'hôpital.
J'y suis déjà morte une fois.
Le choix t'appartient.
Je sais.
Tu les as sauvés.
Mason, Malia et la moitié des habitants de Beacon Hills.
- C'est une sensation agréable. - Pas sûr qu'elle durera.
Tu veux la ressentir à nouveau.
Je crois, oui.
D'avance, bienvenue dans les forces de l'ordre.
Rien t'y oblige.
J'ai passé un marché.
J'en ai besoin.
Je le fais pas pour mes parents, ou pour toi.
Mais pour moi.
Combien de temps ?
Le temps qu'il faudra.
Garde-la pour moi.
Bien à l'abri.
Elle reviendra, pour obtenir son diplôme.
Quand je repense au début de l'année,
je craignais qu'on soit tous séparés après le diplôme.
Mais c'est pas important.
On finit toujours pas se retrouver.
Même Allison.
Il t'a pas dit.
C'était dans les tunnels.
Quand Sebastien tenait Scott par la gorge.
Il l'a sûrement pas fait exprès.
Il a planté ses griffes dans la nuque de Scott.
Il allait le tuer.
Il s'est arrêté.
Il a prononcé le nom de Marie-Jeanne.
Les souvenirs de Scott.
Il a vu Allison.
Elles devaient se ressembler.
Comme deux gouttes d'eau.
Ça a permis à Scott de se libérer.
Elle l'a sauvé.
Allison lui a sauvé la vie.